das Madagassisch

زبان مالاگاسی

Beispiele

• Die Formulare sind meistens in Französisch und ''Madagassisch.فرم‌ها معمولاً به زبان فرانسوی و مالاگاسی هستند.
• Die ablehnende Haltung der Sprecher gegenüber dem offiziellen ''Madagassisch'' begünstigte also die weitere Verbreitung des Französischen.موضع منفی گویشوران نسبت به زبان رسمی مالاگاسی، گسترش بیشتر فرانسوی را تسهیل کرد.
• Pat und Mr. Daniels fragten die Einwohner nach ihrer Meinung, aber der Forstbeamte [der als Dolmetscher fungierte] übersetzte oft etwas anderes als das, was die Leute sagten«, berichtet Ferraro, der zu jener Zeit ''Madagassisch'' lernte und die Sprache mittlerweile gut beherrscht.پت و آقای دانیلز نظر ساکنان را پرسیدند، اما افسر جنگلبانی [که به عنوان مترجم عمل می‌کرد] اغلب چیزی متفاوت از آنچه مردم می‌گفتند ترجمه می‌کرد»، فرارو گزارش می‌دهد که در آن زمان مالاگاسی یاد می‌گرفت و اکنون به خوبی به این زبان مسلط است.