das Madonnenländchen

شکلی کوچک‌شده و اغلب با بار عاطفی یا تحقیرآمیز از "Madonnenland"، که به منطقه‌ای کوچک با تعداد زیادی مجسمه یا تصویر مریم مقدس اشاره دارد.

• Das kleine Dorf wurde wegen seiner vielen Marienstatuen das Madonnenländchen genannt.این دهکده کوچک به دلیل داشتن مجسمه‌های زیاد مریم مقدس، سرزمین کوچک مدونا نامیده شد.
• Touristen sind fasziniert von diesem Madonnenländchen.گردشگران مجذوب این سرزمین کوچک مدونا شده‌اند.
• Manche sagen, das Madonnenländchen sei ein Ort der Ruhe und Besinnung.برخی می‌گویند سرزمین کوچک مدونا مکانی برای آرامش و تفکر است.