„In ''Magelang'' auf Java geboten, hatte er zwar seine ersten sechs Jahre in Niederländisch-Ostindien verbracht, wo sich das Leben viel mehr im Freien abspielte als im Mutterland, aber auf einer Veranda zu spielen, behütet von einer einheimischen Kinderfrau, war doch etwas anderes, als so aufzuwachsen wie der Burenpräsident.“
«او که در ماگلانگ در جاوه متولد شده بود، شش سال اول زندگی خود را در هند شرقی هلند گذرانده بود، جایی که زندگی بسیار بیشتر در فضای باز جریان داشت تا در سرزمین مادری، اما بازی کردن در ایوان، در حالی که توسط یک پرستار بچه بومی محافظت می‌شد، با بزرگ شدن مانند رئیس جمهور بوئر متفاوت بود.»
