die Magistratur

مقام قضایی/اداری، دستگاه قضایی/اداری

Beispiele

• Rom ist bald über alle regionalen Verhältnisse hinausgewachsen und hat seine ''Magistratur'' immer mehr den Bedürfnissen einer Weltmacht anpassen müssen.رم به زودی از تمام شرایط منطقه‌ای فراتر رفت و مجبور شد دستگاه قضایی/اداری خود را بیشتر و بیشتر با نیازهای یک قدرت جهانی تطبیق دهد.
• Diese entfernbaren Bürgermeister sind auch erst ein Erzeugniß der französischen Revolution. Die ältere Einrichtung kennt wohl abwechselnde Amtsführung unter mehreren Bürgermeistern oder periodische Wahl aus lebenslänglichen Rathsherren, aber nicht Entfernung des Bürgermeisters von der ''Magistratur'' durch Abwählung.این شهرداران قابل عزل نیز تنها محصول انقلاب فرانسه هستند. سیستم قدیمی‌تر، مدیریت متناوب توسط چندین شهردار یا انتخاب دوره‌ای از میان اعضای شورای مادام‌العمر را می‌شناسد، اما عزل شهردار از مقام قضایی/اداری از طریق عدم انتخاب را نمی‌شناسد.