„Als er im August 1881 in Rundschreiben verkündete, er sei der erwartete und versprochene ''Mahdi,'' "der Rechtgeleitete", von Gott gesandt, um die Welt zum wahren Glauben zurückzuführen und Gleichheit und Gerechtigkeit zu bringen, rief ihn der ägyptische Gouverneur Rauf Pascha nach Khartum, sich vor der Obrigkeit zu rechtfertigen. Auf die Weigerung des ''Mahdi'' hin entsandte Rauf zwei Kompanien zu dem Schrein des Rebellen auf der 300 Kilometer südlich von Khartum gelegenen Nilinsel Abba. Nachdem der ''Mahdi'' die nicht sehr kampferprobte ägyptische Häscherschar außer Gefecht gesetzt hatte, sah er sich gezwungen, mit seiner noch kleinen Gefolgschaft in den Untergrund zu gehen - wofür der Sudan stets weiten Raum bietet.“
«هنگامی که او در اوت ۱۸۸۱ در بخشنامه‌هایی اعلام کرد که او مهدی موعود و وعده داده شده، «هدایت‌یافته»، فرستاده شده از سوی خدا برای بازگرداندن جهان به ایمان واقعی و برقراری برابری و عدالت است، فرماندار مصری، رئوف پاشا، او را به خارطوم فراخواند تا خود را در برابر مقامات توجیه کند. با امتناع مهدی، رئوف دو گروهان را به زیارتگاه شورشی در جزیره نیل آبا، واقع در ۳۰۰ کیلومتری جنوب خارطوم، فرستاد. پس از اینکه مهدی گروه نظامی مصری که چندان جنگ‌آزموده نبود را از کار انداخت، مجبور شد با پیروان هنوز اندک خود به زیرزمین برود – که سودان همیشه فضای زیادی برای آن فراهم می‌کند.»
„Die bibliophile Andere Bibliothek im Eichborn-Verlag bietet uns nun (nach einem seit Mai in der FAZ eingerichteten Vorabdruck) die willkommene Gelegenheit, den Schriftsteller Winston Churchill anhand einer ersten deutschen Ausgabe seines ersten wirklichen Bestsellers aus dem Jahr 1899 wiederzuentdecken, einer stilistisch brillanten und in seiner Analyse überaus bestechenden Zusammenfassung des englisch-ägyptischen «Kreuzzuges gegen das Land des ''Mahdi''», der Rückeroberung des Sudan in den Jahren 1896 bis 1898 mit Hilfe modernster, den traditionellen Reiterarmeen des militärischen Gegners hoffnungslos überlegener Waffentechnik. Zuvor hatte Mohammed Ahmed, ein nach unserer heutigen Definition bis «militanter Fundamentalist», der für sich in Anspruch nahm, als ''Mahdi'' (=Messias) von Gott gesandt worden zu sein, um auf dem gesamten Gebiet des Osmanischen Reiches einen islamischen Gottesstaat zu errichten, im Jahr 1885 seine unter ägyptischer Verwaltung stehende Heimat, insbesondere Khartum, unter seine Kontrolle gebracht und den britischen Gouverneur Charles George Gordon grausam töten und öffentlich zur Schau stellen lassen.“
«کتابخانه دیگر کتاب‌دوستان در انتشارات آیشبورن اکنون (پس از پیش‌چاپ از ماه مه در FAZ) فرصت خوشایندی را برای ما فراهم می‌کند تا نویسنده وینستون چرچیل را بر اساس اولین نسخه آلمانی اولین پرفروش واقعی او از سال ۱۸۹۹، که خلاصه‌ای درخشان از نظر سبکی و بسیار قانع‌کننده در تحلیل خود از «جنگ صلیبی» انگلیسی-مصری علیه سرزمین مهدی، بازپس‌گیری سودان در سال‌های ۱۸۹۶ تا ۱۸۹۸ با کمک پیشرفته‌ترین فناوری تسلیحاتی که به طور ناامیدکننده‌ای بر ارتش‌های سواره‌نظام سنتی دشمن نظامی برتری داشت، دوباره کشف کنیم. پیش از آن، محمد احمد، که طبق تعریف امروزی ما یک «بنیادگرای ستیزه‌جو» بود و ادعا می‌کرد که به عنوان مهدی (=مسیح) از سوی خدا فرستاده شده تا یک دولت اسلامی در سراسر قلمرو امپراتوری عثمانی ایجاد کند، در سال ۱۸۸۵ سرزمین خود، به ویژه خارطوم، که تحت اداره مصر بود را تحت کنترل خود درآورد و فرماندار بریتانیایی چارلز جورج گوردون را به طرز وحشیانه‌ای کشت و جسدش را به نمایش عمومی گذاشت.»
„Mein Leben war grauenvoll stürmisch gewesen, ich bedurfte der Ruhe, und die Würde eines ''Mahdî'' hatte für mich nicht mehr den geringsten Reiz.“
«زندگی من به طرز وحشتناکی طوفانی بود، من به آرامش نیاز داشتم، و مقام یک مهدی دیگر برای من کمترین جذابیتی نداشت.»
