der Mahlstrom

گرداب یا جریان آبی قوی و چرخنده، به ویژه در دریا یا رودخانه.

• Das Schiff geriet in einen gefährlichen Mahlstrom.کشتی در یک گرداب خطرناک گرفتار شد.
• Seefahrer fürchten den Mahlstrom an dieser Küste.دریانوردان از گرداب این ساحل می‌ترسند.
• Der Mahlstrom zog alles in seine Tiefe.گرداب همه چیز را به اعماق خود می‌کشید.

به صورت مجازی، وضعیتی آشفته، خطرناک یا غیرقابل کنترل.

• Er wurde in den Mahlstrom des Krieges hineingezogen.او به درون ورطه جنگ کشیده شد.
• Die Wirtschaft drohte in einem Mahlstrom aus Inflation und Arbeitslosigkeit zu versinken.اقتصاد در معرض فرو رفتن در ورطه‌ای از تورم و بیکاری بود.
• Sie kämpfte sich aus dem Mahlstrom ihrer Probleme.او خود را از گرداب مشکلاتش بیرون کشید.