اسم
اخطاریه، نامه اخطار، نامه یادآوری (معمولاً برای پرداخت بدهی)
جملات نمونه برای Mahnbrief:
Es gäbe viele Anlässe, dem Hotel einen ''Mahnbrief'' zu senden, jedoch möchte er ihn weder auf Zahlungsaufforderung noch auf die Reklamation hinweisen, zumal so etwas für den billigen Preis zu erwarten war.
دلایل زیادی برای ارسال ''اخطاریه'' به هتل وجود داشت، اما او نمی‌خواست به درخواست پرداخت یا شکایت اشاره کند، به خصوص که چنین چیزی برای آن قیمت ارزان قابل انتظار بود.
''Mahnbriefe'' sind unangenehm, aber oft notwendig, um an Erfüllungen von Zahlungspflichten oder den Ausgleich von Mängeln zu erinnern, sodass Sie stets konsequent und dennoch zurückhaltend und höfliche den Text formulieren sollten, da ''Mahnbriefe'' nicht immer beantwortet werden.
''اخطاریه‌ها'' ناخوشایند هستند، اما اغلب برای یادآوری انجام تعهدات پرداخت یا رفع نواقص ضروری‌اند، بنابراین همیشه باید متن را قاطعانه و در عین حال محتاطانه و مودبانه تنظیم کنید، زیرا ''اخطاریه‌ها'' همیشه پاسخ داده نمی‌شوند.
In dem ''Mahnbrief'' soll stets das Datum der Beschwerde, die Frist zum Beheben der Mängel und der Grund der Beschwerden stehen.
در ''اخطاریه'' همیشه باید تاریخ شکایت، مهلت رفع نواقص و دلیل شکایت ذکر شود.
