„Na, wie gesagt, – wenn er einer ''Maid'' tief ins Auge sah, so vergaß sie das nun und nimmermehr, sondern folgte ihm in Gedanken, wo er ging und stand, und welkte hin vor Gram.“
«خب، همانطور که گفتم، وقتی او به چشمان دوشیزهای عمیق نگاه میکرد، او دیگر هرگز آن را فراموش نمیکرد، بلکه در افکارش هر جا که میرفت و میایستاد به دنبالش میرفت و از غم پژمرده میشد.»
