das Maikätzchen

به طور تحت‌اللفظی به بچه گربه‌ای گفته می‌شود که در ماه مه متولد شده است. این اصطلاح معمولاً با شیرینی و لطافت همراه است.

• Unsere Katze hat gerade ein Maikätzchen bekommen.گربه ما به تازگی یک بچه گربه ماه مه به دنیا آورده است.
• Das kleine Maikätzchen spielte neugierig mit dem Wollknäuel.بچه گربه کوچک ماه مه با کنجکاوی با کلاف پشم بازی می‌کرد.
• Ein Maikätzchen ist oft sehr verspielt und aktiv.بچه گربه ماه مه اغلب بسیار بازیگوش و فعال است.