„Zweitens: Es gab die fragwürdige Tendenz, einige Menschen in der Welt der Azteken für böse, andere für gut zu erachten. Wie sonst konnte erklärt werden, dass grausame Krieger Seite an Seite mit friedfertigen mexikanischen ''Maisbauern'' oder Sklavenhalter in einem Land lebten, in dem die Dichtung hochgeschätzt war?“
«دوم: تمایل مشکوکی وجود داشت که برخی از مردم در دنیای آزتکها را بد و برخی دیگر را خوب بدانند. چگونه میتوانست توضیح داده شود که جنگجویان بیرحم در کنار «کشتکنندگان ذرت» مکزیکی صلحجو یا بردهداران در کشوری که شعر در آن بسیار مورد احترام بود، زندگی میکردند؟»
