das Makassar
ماکاسار (زبان مردم ماکاسار در اندونزی)
Beispiele
- Es folgten Übersetzung ins Atjeh und Minangkabau, Bugi und ''Makassar,'' während die sundanesischen und maduresischen Übersetzungen wohl auf die alte javanische Übersetzung zurückgehen werden[.]“[http://books.google.de/books?id=NbY3AAAAIAAJ&pg=PA4&dq=%22Makassar%22&hl=de&ei=MzuyTNiHIo-B4Qan1Zz1BQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CE0Q6AEwBzha#v=onepage&q=%22Makassar%22&f=false „Handbuch der Orientalistik. Abschn. 1 (1976)“, Seite 4, L. F. Brakel, Brill Archive, 1976]ترجمه به زبانهای آچه و مینانگکاباو، بوگی و ''ماکاسار'' به دنبال آن انجام شد، در حالی که ترجمههای سوندایی و مادورایی احتمالاً به ترجمه قدیمی جاوهای بازمیگردند.