der Malocher

کارگر سخت‌کوش، فرد کارگر

Beispiele

• Wer arbeitet, muss essen. Und weil mittags oft keine Zeit bleibt, den heimischen Herd aufzusuchen, strömen täglich zwischen elf und 14 Uhr mindestens sechs Millionen ''Malocher,'' Büroangestellte, Studenten und Manager in "ihre" Betriebskantine.کسی که کار می‌کند باید غذا بخورد. و از آنجا که غالباً ظهرها فرصتی برای رفتن به خانه باقی نمی‌ماند، روزانه بین ساعت ۱۱ تا ۱۴ حداقل شش میلیون کارگر، کارمند اداری، دانشجو و مدیر به غذاخوریِ «مخصوص خود» سرازیر می‌شوند.
• Bis heute fühlt sich der Sohn eines Stahlarbeiters den ''Malochern'' daheim näher als den vielen Bankern in seinem Großherzogtum Luxemburg.تا به امروز، پسر یک کارگر فولاد خود را به کارگران آنجا نزدیک‌تر می‌داند تا به بسیاری از بانکداران در دوک‌نشین بزرگ خود یعنی لوکزامبورگ.
• Er wohnt in der Neuköllner Gropiusstadt und war Zeit seines Lebens ''Malocher.او در گروپیوس‌اشتات نوکلن زندگی می‌کند و تمام عمرش کارگر بوده است.
• Na gut, diese ''Malocher'' waren nicht so gebildet und konnten daher gewiss nicht allein für sich sprechen, sonst aber wusste man recht wenig über sie.بسیار خوب، این کارگران چندان تحصیل‌کرده نبودند و بنابراین مطمئناً نمی‌توانستند به تنهایی از طرف خود صحبت کنند، اما در غیر این صورت چیز زیادی درباره آن‌ها دانسته نمی‌شد.