die Mandorla

ماندورلا (هاله نور بادامی‌شکل در هنر مسیحی)

Beispiele

• Im Gewölbe der Apsis, welche den Himmel vertritt, erscheint Christus, der Pantokrator, als Allgegenwärtiger und Allmächtiger … Er sitzt auf einem Regenbogen … und ist von einer ''Mandorla'' umrahmt, die bald von Engeln gehalten, bald von den Evangelisten … umgeben ist.در طاق محراب که نماد آسمان است، مسیح پانتوکراتور به عنوان موجودی همه‌حاضر و قادر مطلق ظاهر می‌شود... او بر روی رنگین‌کمانی نشسته... و توسط یک ماندورلا قاب گرفته شده است که گاه توسط فرشتگان نگه داشته شده و گاه توسط انجیل‌نویسان احاطه شده است.