die Manen

ارواح مردگان (در اساطیر روم)

Beispiele

• Mit ausgebreiteten Armen warf ich mich auf das Gemäuer, küßt es und netzte es mit meinen Tränen; dann bat ich Madame Stuard um Verzeihung, wenn ich mich von ihrem Arm gelöst hätte, um die ''Manen'' einer Frau zu ehren, die den tiefsten Geist, den die Natur je hervorbrachte, zum Geliebten hatte.با باز کردن دست‌ها، خود را روی دیوار انداختم، آن را بوسیدم و با اشک‌هایم آن را تر کردم؛ سپس از خانم استوارت عذرخواهی کردم اگر دستم را از او جدا کرده بودم تا به ارواح زنی ادای احترام کنم که عمیق‌ترین روحی را که طبیعت تا کنون به وجود آورده بود، معشوق خود داشت.