Mann und Maus

Aussprache: /man ʊnt maʊ̯s/
Worttrennung: Mann un·d ·Maus
اصطلاح

همه و همه، بدون استثنا (معمولاً در مورد غرق شدن یا نابودی)

Bedeutungen

1

همه افراد و همه چیز؛ به طور کامل و بدون استثنا، اغلب در اشاره به نابودی کامل یا غرق شدن همه.

  • Das Schiff sank und mit ihm gingen Mann und Maus unter.کشتی غرق شد و همه سرنشینانش همراه با آن ناپدید شدند.
  • Bei dem großen Feuer kam Mann und Maus ums Leben.در آن آتش‌سوزی بزرگ، همه جان باختند.
  • Die Flutwelle hat das Dorf überrollt und Mann und Maus mitgerissen.سیلاب روستا را درنوردید و همه چیز را با خود برد.