die Manneszucht

خویشتن‌داری مردانه، انضباط مردانه

Beispiele

• Das Gegenbild […] schildert die Enthaltsamkeit Scipios, der nach der Eroberung von Neucarthago das ihm angebotene Mädchen ausschlug, um ein Beispiel der ''Manneszucht'' zu geben und es ihrem Verlobten Aluceius unberührt wieder zurücksandte, ja sogar das Lösegeld als Heiratsgut bestimmte.تصویر متقابل [...] خویشتن‌داری شیپیو را ترسیم می‌کند، که پس از فتح نوو کارتاگو، دختری را که به او پیشنهاد شده بود رد کرد تا نمونه‌ای از خویشتن‌داری مردانه را ارائه دهد و آن را دست‌نخورده به نامزدش آلوکیوس بازگرداند، حتی مهریه را به عنوان جهیزیه تعیین کرد.