das Manual Aussprache:/manuˈaːl/Wortzerlegung:Ma·nu·al اسم کلاویه (ارگ)، دفترچه راهنما (معنی دیگر) جملات نمونه برای Manual:„Ein typisches Soloregister ist die Terzzimbel, alle ''Manuale'' wurden plenumfähig gebaut.“«یک رجیستر سولو معمولی، ترتزیمبل است؛ تمام کلاویهها برای نواختن کامل ساخته شده بودند.»