„Wenn ich daran zurückdenke, wie Sam Murakami und Hideo Ashida mit Handschellen gefesselt unterwegs nach ''Manzanar'' waren, mochte es leicht erscheinen, beide, ihn und mich, auf einen Nenner zu bringen - jedenfalls zunächst.“
وقتی به یاد میآورم که سام موراکامی و هیدئو آشیادا با دستبند بسته شده به سمت مانزانار میرفتند، ممکن بود آسان به نظر برسد که هر دوی آنها، او و من را، در یک سطح قرار دهیم - حداقل در ابتدا.
