der Marienfaden

اصطلاحی که می‌تواند به نخ‌های خاصی در نساجی، یا به صورت استعاری به رشته‌های نازک و ظریف اشاره داشته باشد، گاهی با بار مذهبی یا افسانه‌ای.

• Die Weberin verwendete einen feinen Marienfaden für das zarte Gewebe.بافنده از نخ مریم ظریفی برای پارچه لطیف استفاده کرد.
• Manche sagen, dass Spinnweben wie ein Marienfaden vom Himmel fallen.برخی می‌گویند تار عنکبوت مانند نخ مریم از آسمان می‌افتد.
• Der Marienfaden in diesem alten Kleid ist kaum noch sichtbar.نخ مریم در این لباس قدیمی به سختی قابل مشاهده است.