der Marienfaden

نخ مریم

Beispiele

• Die umherschweifende Krabbenspinne ( Thomisus viaticus ), im Hintergrunde fadenschießend und davon fliegend, im Vordergrunde Weibchen und Männchen stark vergrößert; Augenstellung von der Hinteransicht. Die Erscheinung der Herbstfäden, des fliegenden Sommers, der ''Marienfäden'' ( fils de la Vierge ) ist längst bekannt, aber vielfach falsch beurtheilt worden und noch nicht völlig aufgeklärt. Tausend und abermals tausend Fäden glänzen in der herbstlichen Sonne wie Silber und Edelsteine über den Stoppelfeldern und Wiesen, in Gebüsch und Hecken, hängen als lange Fahnen an Bäumen und andern hervorragenden Gegenständen und ziehen in weißen Flocken durch die unbewegte Luft, sich scharf gegen den tiefblauen Himmel abgrenzend.“Brehm, Alfred Edmund: Illustrirtes Thierleben. Bd. 6. Hildburghausen, 1869; zitiert nach:عنکبوت خزنده (Thomisus viaticus ) که در پس‌زمینه نخ می‌اندازد و پرواز می‌کند، در پیش‌زمینه نر و ماده به شدت بزرگ شده‌اند؛ موقعیت چشم از نمای عقب. پدیده نخ‌های پاییزی، تابستان پرنده، "نخ‌های مریم" ( fils de la Vierge ) مدتهاست که شناخته شده است، اما اغلب اشتباه قضاوت شده و هنوز کاملاً روشن نشده است. هزاران و هزاران نخ در آفتاب پاییزی مانند نقره و سنگ‌های قیمتی بر روی مزارع و چمنزارها می‌درخشند، در بوته‌ها و پرچین‌ها آویزان هستند مانند پرچم‌های بلند بر روی درختان و اشیاء برجسته دیگر و در ابرهای سفید در هوای بی‌حرکت شناورند و به شدت در برابر آسمان آبی تیره مشخص می‌شوند.