das Marienhaar

موی مریم مقدس (به عنوان زیارتگاه یا تار عنکبوت)

Beispiele

• Das Sepulchrum in der Mitte des Altars (»In medio altari[s]«) bewahrte an erster Stelle als Reliquie der Altar- und Dompatronin ''Marienhaare,'' die Karl der Große (768-814) bei der Kirchweihe des Jahres 799 geschenkt haben dürfte.مقبره در وسط محراب (»در وسط محراب«) در درجه اول به عنوان زیارتگاهی از قدیس حامی محراب و کلیسا، ''موی مریم مقدس'' را نگهداری می‌کرد که احتمالاً شارلمانی (۷۶۸-۸۱۴) در هنگام تقدیس کلیسا در سال ۷۹۹ هدیه داده است.
• Teilweise hatten auch die verehrten Marienbilder Reliquiencharakter, man stellte sie den Reliquiaren gleich, indem man ''Marienhaar'' oder Teile von Kleidungsstücken der Muttergottes in sie einließ.بخشی از تصاویر مورد احترام مریم مقدس نیز خاصیت زیارتگاهی داشتند، آنها را با تصاویر زیارتگاهی برابر می‌دانستند، به این صورت که ''موی مریم مقدس'' یا بخشی از لباس‌های مادر خدا را در آنها جای می‌دادند.
• Es heißt, Karl der Große hätte einen Bergkristall mit eingeschlossenen ''Marienhaaren'' besessen und Heinrich I. (919 – 936) die heilige Lanze von der Kreuzigung Jesu, welche freilich auch 1204 in Konstantinopel den marodierenden Kreuzfahrern in die Hände gefallen sein soll.“Eckhart Dietrich: Vom Pietisten zum Freidenker: Ist alle Religion letztlich nur Aberglaube? 3. Auflageگفته می‌شود که شارلمانی کوارتز کوهی با ''موی مریم مقدس'' در داخل آن داشته و هاینریش اول (۹۱۹ – ۹۳۶) نیز نیزه مقدس تصلیب عیسی را داشته است، که البته در سال ۱۲۰۴ نیز به دست صلیبیون غارتگر در قسطنطنیه افتاده بود.