die Marionettenregierung

دولتی که ظاهراً مستقل است اما در عمل توسط یک قدرت خارجی یا گروهی دیگر کنترل می‌شود و تصمیمات اصلی توسط آن‌ها گرفته می‌شود.

• Die internationale Gemeinschaft erkannte die Marionettenregierung nicht an.جامعه بین‌المللی حکومت دست‌نشانده را به رسمیت نشناخت.
• Nach dem Krieg wurde eine Marionettenregierung eingesetzt, die den Interessen der Besatzungsmacht diente.پس از جنگ، یک دولت دست‌نشانده منصوب شد که در خدمت منافع قدرت اشغالگر بود.
• Kritiker bezeichneten das Kabinett als eine Marionettenregierung ohne echte Macht.منتقدان، کابینه را دولتی دست‌نشانده و بدون قدرت واقعی توصیف کردند.