der Marionettenstaat

دولت دست‌نشانده؛ دولت عروسکی

Beispiele

• Zwar gelang es am 12. September deutschen Fallschirmjägern, Hitlers Verbündeten zu befreien, und der «Führer» ernannte ihn dann zum Chef eines faschistischen ''Marionettenstaates'' in Norditalien (der «Italienischen Sozialen Republik»), aber der gebrochene und kranke Mussolini gewann weder die Anerkennung der Bevölkerung noch die Macht zurück.اگرچه در 12 سپتامبر چتربازان آلمانی موفق شدند متحد هیتلر را آزاد کنند، و «پیشوا» سپس او را به عنوان رئیس یک دولت دست‌نشانده فاشیستی در شمال ایتالیا (جمهوری اجتماعی ایتالیا) منصوب کرد، اما موسولینی شکسته و بیمار نه توانست تأیید مردم را به دست آورد و نه قدرتش را بازپس گیرد.