der Marionettenstaat

کشوری که رسماً مستقل است اما در عمل توسط یک قدرت خارجی یا یک گروه داخلی قدرتمند کنترل می‌شود و رهبران آن تنها عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی هستند.

• Nach dem Krieg wurde das Land zu einem Marionettenstaat.پس از جنگ، کشور به یک دولت دست‌نشانده تبدیل شد.
• Die Besatzungsmacht installierte einen Marionettenstaat.نیروی اشغالگر یک دولت دست‌نشانده را مستقر کرد.
• Die Bevölkerung protestierte gegen den Marionettenstaat.مردم علیه دولت دست‌نشانده تظاهرات کردند.