die Markiertheit

Aussprache: /marˈkiːɐ̯thaɪ̯t/

Wortzerlegung: Mar·kiert·heit

اسم

نشان‌داری (در زبان‌شناسی)

Beispiele

Im Gegensatzpaar "Nominativ - Genitiv" liegt beim Genitiv ''Markiertheit'' vor; er hat bei Substantiven entsprechend oft eine eigene Kasusendung, der Nominativ nicht (= Ikonismus). Im Gegensatzpaar "Präsens -Präteritum" kommt dem Präteritum die Eigenschaft ''Markiertheit'' zu.در جفت متضاد «نومیناتیو - ژنتیو»، در مورد ژنتیو «نشان‌داری» وجود دارد؛ این حالت در اسم‌ها اغلب دارای پایان‌بندی خاص خود است، در حالی که نومیناتیو ندارد. در جفت متضاد «زمان حال - زمان گذشته»، ویژگی «نشان‌داری» به زمان گذشته تعلق می‌گیرد.
Im Gegensatz von einfachem (unnasaliertem) Vokal und Nasalvokal liegt beim Nasalvokal ''Markiertheit'' vor.در تقابل بین مصوت ساده (غیر خیشومی) و مصوت خیشومی، در مورد مصوت خیشومی «نشان‌داری» وجود دارد.
Markiertheit''/Natürlichkeit bilden eine Skala von maximal markiert/minimal natürlich bis zu minimal markiert/maximal natürlich.نشان‌داری/طبیعی بودن، مقیاسی را از حداکثر نشان‌دار/حداقل طبیعی تا حداقل نشان‌دار/حداکثر طبیعی تشکیل می‌دهند.
Von konstruktionellem Ikonismus spricht man, wenn eine Symbolisierung eine Asymmetrie der semantischen ''Markiertheit'' zweier Kategorien auch als Asymmetrie wiedergibt.“Andreas Bittner: ''Starke ‚schwache‘ Verben - schwache ‚starke ‘ Verben. Deutsche Verbflexion und Natürlichkeit.'' Stauffenburg, Tübingen 1996, Seite 11.وقتی یک نمادپردازی، عدم تقارن در نشان‌داری معنایی دو مقوله را به عنوان یک عدم تقارن بازتاب می‌دهد، از شمایل‌گونگی ساختاری صحبت می‌شود.