die Marktsäule

Aussprache: /ˈmaʁktˌzɔɪ̯lə/

Worttrennung: Markt·säu·le

اسم

ستون بازار

Beispiele

Obwohl ''Marktsäulen'' eigentlich hoheitsrechtliche Denkmäler darstellen, wurden diese mit dem Pranger zusammengelegt, da eine Unterscheidung zwischen dem Pranger als Zeichen der Gerichtsbarkeit und der ''Marktsäule'', als Zeichen der Marktfreiheit, schwer zu definieren ist.اگرچه ستون‌های بازار در واقع بناهای یادبود حقوق حاکمیتی هستند، اما این‌ها با ستون شرمساری ترکیب شدند، زیرا تمایز بین ستون شرمساری به عنوان نماد صلاحیت قضایی و ستون بازار به عنوان نماد آزادی بازار، دشوار است.
Die alte ''Marktsäule'' mit dem alten Marktbrunnen zeugen von der Vergangenheit.ستون بازار قدیمی با چشمه بازار قدیمی گواه گذشته هستند.
Die mittelalterliche „''Marktsäule''” soll erinnern an die Stadtrechte seit 1273, an den Bürgerfleiß mit eigenen „Marktrechten” in einem Marktflecken, der Mittelpunkt eines großen Verwaltungsbezirkes mit Sitz auf der Burg Wassenberg war.ستون بازار» قرون وسطایی باید یادآور حقوق شهری از سال 1273، و تلاش شهروندان با «حقوق بازار» خود در یک منطقه بازاری باشد که مرکز یک منطقه اداری بزرگ با مقر در قلعه واسنبرگ بود.
1957 Auftrag der Gemeinde, anlässlich der Wiederverleihung des Marktrechtes eine ''Marktsäule'' mit Wappen zu gestalten.در سال 1957، شهرداری به مناسبت اعطای مجدد حق بازار، سفارش ساخت یک ستون بازار با نشان خانوادگی را داد.