das Massenblatt

روزنامه عامه‌پسند، نشریه پرتیراژ

Beispiele

• Der Kumpel von damals war längst im Kulturressort der »Yomiuri Shinbun« gelandet, die ihnen früher als das reaktionäre ''Massenblatt'' überhaupt und gleichsam als Tor zur Hölle gegolten hatte.رفیق آن زمان مدت‌ها بود که به بخش فرهنگی روزنامه «یومیوری شیمبون» راه یافته بود، که قبلاً به عنوان ارتجاعی‌ترین روزنامه توده‌ای و به نوعی دروازه جهنم برای آنها تلقی می‌شد.