der Massenmensch

انسان توده‌وار، فرد توده‌ای

Beispiele

• Während wir an sonnigen Septembertagen mit der Gedankenlosigkeit des ''Massenmenschen'' im Freien Kaffee trinken, stehen seine Schaufensterpuppen bereits bis an die Knie im Pulverschnee und kämpfen mit Ohrenschützern, schafwollenen Fäustlingen und gewinnendem Lächeln gegen polare Frosteinbrüche.در حالی که ما در روزهای آفتابی سپتامبر با بی‌توجهی انسان توده‌وار در فضای باز قهوه می‌نوشیم، مانکن‌های او تا زانو در برف پودری فرو رفته‌اند و با گوش‌گیر، دستکش‌های پشمی و لبخندی پیروزمندانه با یخبندان قطبی مبارزه می‌کنند.