der Matrixsatz
جمله پایه (در دستور زبان)
Beispiele
- In dem Satz "Peter kam, obwohl er sich schlecht fühlte" ist "Peter kam" der ''Matrixsatz.'' In dem Satz "Peter kam, obwohl er sich schlecht fühlte, nachdem er sich angesteckt hatte" ist außer "Peter kam" auch noch "obwohl er sich schlecht fühlte" ein ''Matrixsatz.در جمله «پیتر آمد، اگرچه حالش بد بود»، «پیتر آمد» جمله پایه است.
- Nebensätze benötigen einen ''Matrixsatz,'' von dem sie abhängig sind. Der ''Matrixsatz'' kann selbst wieder ein Nebensatz oder aber auch ein Hauptsatz sein.جملات پیرو به یک جمله پایه نیاز دارند که به آن وابسته باشند.
- Dabei wird der Satz, von dem eine Konstituente durch einen Satz ersetzt wird, ''Matrixsatz'' genannt und der die Stelle dieser Konstituenten einnehmende Satz Konstituentensatz, wobei man sich der Terminologie bedient, der Konstituentensatz werde in den ''Matrixsatz'' »eingebettet«.“Bernhard Engelen: ''Einführung in die Syntax der deutschen Sprache. Band II: Satzglieder und Satzbaupläne.'' Pädagogischer Verlag Burgbücherei Schneider, Baltmannsweiler 1986, Seite 161.جملهای که در آن یک جزء با یک جمله دیگر جایگزین میشود، جمله پایه نامیده میشود.