der Mauerflüchtling

فراری از دیوار برلین

Beispiele

• In dem Faltenwurf ihres Gewandes sind halbversteckt der bayerische Löwe und der preußische Adler eingelassen – Versöhnung über den Gräsern. Wäre das heute noch möglich, unweit des Gropius-Baus – ein Denkmal für die an der Mauer erschossenen ''Mauerflüchtlinge'' und die toten Grenzsoldaten zugleich? Vor lauter deutsch-deutschen Assoziationen gerät uns beinahe die Hauptfigur aus dem Blickfeld.“Die Zeit, 24.08.1990; zitiert nach:در چین‌خوردگی لباس او شیر باواریا و عقاب پروس نیمه‌پنهان گنجانده شده است - آشتی بر فراز چمنزارها. آیا این امر امروز نیز ممکن است، نه چندان دور از ساختمان گروپیوس - بنای یادبود پناهندگان کشته شده در دیوار و همچنین سربازان مرزی مرده؟ از شدت تداعی‌های آلمان-آلمان، ما تقریباً شخصیت اصلی را از دید خارج می‌کنیم.