Maulaffen feilhalten

بی‌کار بودن و وقت را با بطالت گذراندن، به تماشای کاری ایستادن بدون انجام دادن آن، یا از شدت تعجب دهان باز نگه داشتن.

• Hör auf, hier Maulaffen feilzuhalten und hilf mir lieber bei der Arbeit!دست از وقت تلف کردن بردار و به من در کار کمک کن!
• Die Kinder standen nur da und hielten Maulaffen feil, anstatt aufzuräumen.بچه‌ها فقط آنجا ایستاده بودند و تماشا می‌کردند به جای اینکه تمیز کنند.
• Er saß den ganzen Nachmittag im Café und hielt Maulaffen feil.او تمام بعدازظهر را در کافه نشست و وقتش را تلف کرد.