das Medizinschränkchen

Aussprache: /mediˈt͡siːnˌʃrɛŋkçən/
Worttrennung: Me·di·zin·schränk·chen
اسم

کمد داروی کوچک، قفسه داروی کوچک؛ (مجازاً) گنجینه کوچک درمان‌ها/روش‌های درمانی

Bedeutungen

1

یک کمد یا قفسه کوچک برای نگهداری دارو و لوازم پزشکی.

  • Das Medizinschränkchen im Badezimmer enthielt nur Pflaster und Schmerzmittel.کمد داروی کوچک در حمام فقط حاوی چسب زخم و مسکن بود.
  • Sie bewahrte ihre persönlichen Medikamente in einem kleinen Medizinschränkchen auf.او داروهای شخصی خود را در یک کمد داروی کوچک نگهداری می‌کرد.
  • Das Medizinschränkchen ist praktisch für kleine Haushalte.کمد داروی کوچک برای خانه‌های کوچک کاربردی است.
2

به صورت مجازی، به مجموعه‌ای محدود اما مفید از دانش یا راه‌حل‌ها در یک زمینه خاص اشاره دارد.

  • Sein Medizinschränkchen an Ratschlägen war begrenzt, aber hilfreich.گنجینه کوچک توصیه‌های او محدود اما مفید بود.
  • Dieses Buch ist ein kleines Medizinschränkchen für junge Eltern.این کتاب، گنجینه کوچکی از راهنمایی‌ها برای والدین جوان است.
  • Sie hatte nur ein kleines Medizinschränkchen an Werkzeugen für diese spezielle Aufgabe.او برای این کار خاص، تنها مجموعه کوچکی از ابزارها را داشت.