der Meißelhieb
ضربه اسکنه، خراش اسکنه
Bedeutungen
1
اثر یا نشانهای که توسط ضربه زدن با اسکنه ایجاد میشود؛ خراش یا شکاف ناشی از ابزار.
- Der Steinmetz entfernte überschüssiges Material mit einem kräftigen Meißelhieb.سنگتراش مواد اضافی را با یک ضربه قوی اسکنه برداشت.
- Ein tiefer Meißelhieb beschädigte die Oberfläche des Holzes.یک ضربه عمیق اسکنه به سطح چوب آسیب رساند.
- Man konnte die einzelnen Meißelhiebe auf der Skulptur erkennen.میشد ضربههای اسکنه را روی مجسمه تشخیص داد.