das Meier-Loch

Aussprache: /ˈmaɪ̯ɐˌlɔx/

Wortzerlegung: Mei·er···Loch

اسم

پدیده 'مایر-لوخ' (عدم حضور نام خانوادگی مایر در مرکز آلمان)

Beispiele

Grund für das sogenannte ''Meier-Loch'' ist, dass in der Mitte Deutschlands der Hofverwalter den Namen Hof(f)mann trug.دلیل پدیده به اصطلاح «مایر-لوخ» این است که در مرکز آلمان، مدیر مزرعه نام خانوادگی هوف(ف)مان را داشت.
Der weithin gebräuchliche Name Maier in verschiedenen Variationen bezeichnete im Norden und Süden den Bewirtschafter eines großen Hofes, in der Mitte dagegen gibt es laut Kunze ein ''Meier-Loch.نام رایج مایر در انواع مختلف در شمال و جنوب به مدیر یک مزرعه بزرگ اشاره داشت، اما در مرکز، به گفته کونتسه، یک «مایر-لوخ» وجود دارد.