Der junge Peter Munk, ein schlanker Bursche, ließ es sich gefallen, weil er es bei seinem Vater auch nicht anders gesehen hatte, die ganze Woche über am rauchenden ''Meiler'' zu sitzen oder, schwarz und berußt und den Leuten ein Abscheu, hinab in die Städte zu fahren und seine Kohlen zu verkaufen.
پیتر مونک جوان، پسری لاغر، به این کار تن داد، چون نزد پدرش هم غیر از این ندیده بود که تمام هفته کنار کوره زغال‌سوزی دودکننده بنشیند.
Ich besichtigte den ''Meiler'' mit Interesse, denn dergleichen war mir aus meiner Kinderheit noch in Erinnerung, ich sah die Pfähle, um die das Holz ungefüg aufgeschichtet war und die Schicht von Gras und Erde, die es bedeckte — nach den Wünschen des Inspektors offenbar nicht dicht genug.
من با علاقه از کوره بازدید کردم، زیرا چنین چیزی از دوران کودکی‌ام در خاطرم بود.
Nach der Atomausstieg-Vereinbarung soll der schleswig-holsteinische ''Meiler'' eigentlich 2009 vom Netz gehen.
طبق توافق خروج از انرژی هسته‌ای، راکتور ایالت شلسویگ-هولشتاین باید در سال ۲۰۰۹ از شبکه خارج شود.
