die Meinungsfreudigkeit

تمایل یا صفت فردی که بدون ترس از قضاوت یا پیامد، عقاید و نظرات خود را به طور آشکار و صریح بیان می‌کند؛ جسارت در گفتن آنچه فکر می‌کند.

• Seine Meinungsfreudigkeit ist bewundernswert, auch wenn man nicht immer seiner Meinung ist.رک‌گویی او قابل ستایش است، حتی اگر همیشه با نظر او موافق نباشیم.
• In der Diskussionsrunde war ihre Meinungsfreudigkeit entscheidend für die Debatte.در جلسه بحث، صراحت او در بیان عقاید برای مناظره تعیین‌کننده بود.
• Manche schätzen seine Meinungsfreudigkeit, andere empfinden sie als unhöflich.برخی رک‌گویی او را ارج می‌نهند، در حالی که دیگران آن را بی‌ادبی تلقی می‌کنند.