die Meisterin

استادکار زن؛ بانوی استاد؛ متخصص زن

Beispiele

• Daß da nichts keck entblättert und ausgeplaudert oder auch nur eine Spur zu stark herausgestrichen wird (Philips 446 709). - Mullova hat sich längst freigespielt von dem Kraftton der Moskauer Virtuosenschule, aus der sie vor fünfzehn Jahren so glänzend hervorging. Jetzt ist sie die ''Meisterin.'' Ein fest fließender Strich.اینکه هیچ چیز با جسارت فاش یا لو نرود یا حتی ذره‌ای بیش از حد برجسته نشود (فیلیپس 446 709). - مولوا مدت‌هاست که از لحن قدرتمند مکتب ویرتوز مسکو، که پانزده سال پیش با درخشش از آن بیرون آمد، رها شده است. اکنون او استاد است. یک آرشه ثابت و روان.
• Sie ist ein ''Meisterin'' ihrer Zunft.او استادکار حرفه خود است.
• Im Verlauf eines knappen Monats hatte sie sich die höhere Technik angeeignet und beherrschte sämtliche drei Finessen mit der gleichen Vollendung wie die ''Meisterin'' selber.در طول یک ماه کوتاه، او تکنیک‌های پیشرفته را فرا گرفته بود و هر سه ظرافت را با همان کمالی که خود استاد داشت، مسلط بود.