die Meldepflicht

Aussprache: /ˈmɛldəˌpflɪçt/

Wortzerlegung: Mel·de·pflicht

اسم

الزام گزارش‌دهی

Beispiele

Tollwut unterliegt der ''Meldepflicht''.هاری تحت الزام گزارش‌دهی است.
Um der ''Meldepflicht'' nachzukommen, meldete sie sich beim zuständigen Einwohnermeldeamt an.برای رعایت الزام گزارش‌دهی، او خود را در اداره ثبت احوال مربوطه ثبت نام کرد.
Im Rahmen des Kampfes gegen die Geldwäsche wurden die ''Meldepflichten'' überarbeitet und verschärft.در چارچوب مبارزه با پولشویی، الزامات گزارش‌دهی مورد بازنگری و تشدید قرار گرفتند.
Wenn dem Bewährungshelfer eine Verletzung der Bewährungsauflagen bekannt wird, hat er dem Richter gegenüber eine ''Meldepflicht''.اگر مددکار مراقب، نقض شرایط آزمایشی را بداند، در قبال قاضی، الزام گزارش‌دهی دارد.