das Menschenelend

بدبختی انسان

Beispiele

• Und jetzt war ich wirklich elend – elend weit über alles ''Menschenelend'' hinaus. Und ein vernunftloses Vieh – von dessen Geschlecht ich eines verächtlich umgebracht hatte – ein vernunftloses Vieh konnte mich – mich, den Menschen, das Ebenbild Gottes – so unsäglich elend machen!و حالا من واقعاً بدبخت بودم - بدبختی‌ای فراتر از تمام «بدبختی انسان». و یک حیوان بی‌عقل - که یکی از جنس آن را با تحقیر کشته بودم - یک حیوان بی‌عقل می‌توانست مرا - مرا، انسان، صورت خدا - چنین به طرز غیرقابل وصفی بدبخت کند!