das Menschengeschlecht

نوع بشر؛ جنس بشر

Beispiele

• Endlich unter dem, was Abraham mit Jehovah redete von der Zerstörung Sodoms und Gomorrahs, nichts anderes als die Dazwischenkunft (intercessio) des Herrn für das ''Menschengeschlecht''; und dort unter fünfzig, fünfundvierzig, vierzig, dreißg, zwanzig und zehn, die Dazwischenkunft für diejenigen, bei denen das Wahre mit dem Guten verbunden ist, und die das Gute erlangt haben durch Versuchungen und Kämpfe, oder durch andere Zustände.سرانجام در مورد آنچه ابراهیم با یهوه درباره نابودی سدوم و عموره صحبت کرد، چیزی جز شفاعت (intercessio) خداوند برای نوع بشر نبود؛ و در آنجا در میان پنجاه، چهل و پنج، چهل، سی، بیست و ده نفر، شفاعت برای کسانی که حقیقت با خیر در آنها پیوند خورده است، و کسانی که خیر را از طریق وسوسه‌ها و مبارزات، یا از طریق شرایط دیگر به دست آورده‌اند.
• Waren sie nicht sämtlich aus der babylonischen Sprachverwirrung hervorgegangen, in der die Ursprache des ''Menschengeschlechts'' - die Sprache Adams - verschüttet worden war, und trugen sie nicht alle noch Reste jener Ursprache in sich?“Horst Joachim Frank: ''Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945.'' Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 43.آیا همه آنها از آشفتگی زبانی بابل سرچشمه نگرفته بودند، جایی که زبان اصلی نوع بشر - زبان آدم - مدفون شده بود، و آیا همه آنها هنوز بقایایی از آن زبان اصلی را در خود نداشتند؟