die Mensur

فاصله شمشیرزنی / مبارزه سنتی دانشجویی

Beispiele

• Heute zeigten sie eine Fechtweise mit fester, enger ''Mensur.امروز آن‌ها روش شمشیرزنی با فاصله ثابت و نزدیک را نشان دادند.
• Eine ''Mensur'' kostet nach wie vor Überwindung und ist damit eine Mutprobe.یک «منزور» همچنان نیازمند غلبه بر خود است و بنابراین یک آزمون شجاعت محسوب می‌شود.
• Die dürften sich nicht mucksen, sonst wär die ''Mensur'' ungültig, so, ohne Betäubung die Schmisse zunähen.آن‌ها نباید تکان می‌خورდნენ، وگرنه منزور نامعتبر می‌شد، این‌طوری، بدون بی‌حسی بخیه‌زدن بریدگی‌ها.