der Merkantilismus

مرکانتیلی즘، سوداگرگری (سیاست اقتصادی دوران مطلق‌گرایی)

Beispiele

• Der ''Merkantilismus'' zeichnete sich durch eine zentrale, systematische, staatlich gelenkte, einheitliche Wirtschaftspolitik aus.“ (de.wikipedia.org)مرکانتیلیزم با یک سیاست اقتصادی مرکزی، سیستماتیک، هدایت‌شده توسط دولت و یکپارچه مشخص می‌شد.
• Der ''Merkantilismus'' fördert den Außenhandel und die Industrie, damit die finanzielle Unabhängigkeit und die Macht des eigenen Staates grösser wird.مرکانتیلیزم تجارت خارجی و صنعت را ترویج می‌کند تا استقلال مالی و قدرت دولت خود بیشتر شود.
• Kapriziös, ungleich und zauberhaft hat er in der Geschichte der europäischen Literatur vor allem einen Namen hinterlassen, dessen Glanz weder der ''Merkantilismus'' der öffentlichen Amüsierer noch die Legenden der Banausen auslöschen können.او با ویژگی‌های هوس‌باز، نابرابر و سحرآمیز خود در تاریخ ادبیات اروپا نامی برجسته به جا گذاشته است که نه سوداگرگریِ سرگرم‌کنندگان عمومی و نه افسانه‌های جاهلان می‌تواند آن را پاک کند.