die Mesalliance

ازدواج نامتناسب، پیوند نامنظم (با فردی از طبقه اجتماعی پایین‌تر)

Beispiele

• Wollte deine Familie, besonders dein Vater, absolut nichts von der ''Mesalliance'' mit dem Yankeekommis, wie sie mich nannten, wissen.آیا خانواده‌ات، به‌ویژه پدرت، اصلاً نمی‌خواستند درباره ازدواج نامتناسب با آن کارگزار یانکی که مرا این‌طور صدا می‌کردند، چیزی بدانند.
• St. Arnaud aber trat nicht nur für den Privatgelehrten ein, sondern setzte sogar mit vieler Feierlichkeit hinzu, daß er sich einer ''Mesalliance'' zwischen einem Werleschen Fürsten und einer anhaltischen Prinzessin entsinne.اما سنت آرنو نه تنها از محقق مستقل دفاع کرد، بلکه با تشریفات فراوان افزود که او ازدواج نامتناسبی را بین یک شاهزاده ورله و یک شاهزاده‌خانم آنهالت به خاطر می‌آورد.