die Mademoiselle

Aussprache: /madəmo̯aˈzɛl/
Worttrennung: Ma·de·moi·sel·le
اسم

مادمازل (خانم دوشیزه، عنوان فرانسوی)

Bedeutungen

1

عنوان افتخاری که در زبان فرانسوی برای خطاب قرار دادن یا اشاره به یک زن مجرد (دوشیزه) به کار می‌رود؛ معادل 'خانم' یا 'دوشیزه' در فارسی.

  • Die Kellnerin sprach die junge Frau als 'Mademoiselle' an.پیش‌خدمت خانم جوان را 'مادمازل' خطاب کرد.
  • In Frankreich ist 'Mademoiselle' eine übliche Anrede für unverheiratete Frauen.در فرانسه، 'مادمازل' یک خطاب رایج برای زنان مجرد است.
  • Der Lehrer nannte seine Schülerin höflich 'Mademoiselle Dubois'.معلم با ادب شاگردش را 'مادمازل دوبوا' نامید.