der Messbetrag

مبلغی که به عنوان پایه و اساس برای محاسبه یک مقدار دیگر، به ویژه در امور مالیاتی یا محاسباتی، استفاده می‌شود. این مبلغ می‌تواند بر اساس اندازه‌گیری یا ارزیابی تعیین گردد.

• Der Messbetrag für die Grundsteuer wurde neu berechnet.مبلغ مبنای محاسبه مالیات بر دارایی مجدداً محاسبه شد.
• Dieser Messbetrag ist die Grundlage für die Berechnung der Umsatzsteuer.این مبلغ مبنا، اساس محاسبه مالیات بر ارزش افزوده است.
• Die Behörde hat den Messbetrag für das vergangene Jahr festgelegt.اداره، مبلغ مبنا را برای سال گذشته تعیین کرد.