„Er durchstöberte sie und bückte sich ab und zu, um irgendeinen Gegenstand genauer zu betrachten: eine ''Messinguhr'', die vielleicht ein Viertelpfund wog, zwei Hahnenkampfsporne, einen .32-Randfeuerpatronen-Revolver mit Eulenkopfgriffschalen und kaputter Sperrklinke, sodass die Trommel sich so glatt wie ein Fass im Wasser drehte.“
«او آنها را زیر و رو کرد و هر از گاهی خم شد تا شیئی را دقیقتر بررسی کند: یک ساعت برنجی که شاید نیم کیلو وزن داشت، دو خار خروس جنگی، یک هفتتیر با کالیبر .32 با دستههایی به شکل سر جغد و ضامن شکسته، به طوری که سیلندر به نرمی یک بشکه در آب میچرخید.»
