das Metallplättchen

صفحه فلزی کوچک

Beispiele

• Es war so hell, dass er im Mondlicht die ''Metallplättchen'' an den Köpfen der Pferden ebenso deutlich blitzen sah wie die Augen der Tiere, die sich nach den Einsteigenden umwandten, ganz erschrocken über den Lärm, den diese im Dunkel unter dem Vordach des Portals machten.آنقدر روشن بود که در نور مهتاب می‌توانست «صفحه‌های فلزی کوچک» روی سر اسب‌ها را به وضوح چشم‌های حیوانات ببینید، که با وحشت به سوی تازه‌واردان برمی‌گشتند، کاملاً از سر و صدایی که در تاریکی زیر سایه‌بان ورودی ایجاد می‌کردند، وحشت‌زده بودند.