die Metallsäge

Aussprache: /meˈtalˌzɛːɡə/

Worttrennung: Me·tall·sä·ge

اسم

اره فلز

Beispiele

Und die magischen einhundert Tsubos, also bescheidene 330 Quadratmeter, gelten als ausgesprochene Okkasion, wenn sie für sechs bis sieben Millionen Mark zu haben sind. Doch dann ist Vorsicht geboten, denn nebenan könnte vielleicht einer der Millionen Kleinstbetriebe achtzehn Stunden am Tag stanzen, hämmern und die Nachbarschaft mit der ''Metallsäge'' unterhalten. „In den letzten zehn Jahren haben sich die Grundstückspreise im Stadtgebiet von Tokio versiebenfacht“, rechnet die Mainichi vor.“Die Zeit, 10.10.1986; zitiert nach:و صد تسوبوی جادویی، یعنی ۳۳۰ متر مربع متواضعانه، زمانی استثنایی محسوب می‌شود که با قیمت شش تا هفت میلیون مارک در دسترس باشد. اما در این صورت باید مراقب بود، زیرا در مجاورت آن شاید یکی از میلیون‌ها کسب‌وکار کوچک هجده ساعت در روز در حال پانچ، چکش‌کاری و سرگرم کردن همسایگان با اره فلز باشد. «در ده سال گذشته، قیمت املاک در منطقه شهری توکیو هفت برابر شده است»، مانایچی محاسبه می‌کند.