„Auch Gewehre ohne jegliches Schloss waren darunter; zum Feuern hielt man einen Zigarillo an das im Lauf befindliche Zündloch, worauf die Ladung, Flintsteine aus dem Flussbett, auf einer willkürlichen, exzentrischen Flugbahn wie ein ''Meteoritenschwarm'' durch die Luft schwirrte.“
«تفنگهایی بدون هیچ ماشهای نیز در میان آنها بود؛ برای شلیک، یک سیگار برگ را به سوراخ احتراق در لوله نگه میداشتند، پس از آن باروت، سنگ چخماقهای بیرون آمده از بستر رودخانه، مانند 'رگبار شهابسنگ' در مسیری دلخواه و نامنظم در هوا میچرخید.»
