der Metzgergang

Aussprache: /ˈmɛt͡sɡɐˌɡaŋ/

Wortzerlegung: Metz·ger·gang

اسم

تلاش بی‌ثمر، رفتن بی‌نتیجه

Beispiele

Bei all diesen negativen Eigenschaften ist es nicht verwunderlich, daß mit dem Wort Phrasen über Versagen, Mißlingen oder ungenügendes Resultat entstanden sind, wie ‚im Schneider sein‘ für keine 30 Punkte erzielt oder Jahre erreicht haben, bei den Jägern nichts erbeutet haben, einen ‚Schneidergang‘ gemacht haben, d.h. ohne Erfolg zurückkehren, obwohl ''Metzgergang'' und ‚Fleischergang‘ üblicher sind, beide von Adelung gebucht.“Keith Spalding: ''Bunte Bilderwelt. Phraseologische Streifzüge durch die deutsche Sprache.'' Narr, Tübingen 1996, Seite 87 f.با تمام این ویژگی‌های منفی، جای تعجب نیست که با این کلمه عباراتی در مورد شکست، ناکامی یا نتیجه ناکافی پدید آمده‌اند، مانند 'im Schneider sein' برای کسب نکردن ۳۰ امتیاز یا رسیدن به سال‌ها، یا شکارچیانی که چیزی صید نکرده‌اند، 'Schneidergang' انجام داده‌اند، یعنی بدون موفقیت بازگشته‌اند، اگرچه 'Metzgergang' و 'Fleischergang' رایج‌تر هستند، هر دو توسط آدلنگ ثبت شده‌اند.